1 00:00:12,041 --> 00:00:16,166 « En 2017, j'ai eu un cas. » 2 00:00:16,666 --> 00:00:18,541 "Et voici son dossier." 3 00:00:19,041 --> 00:00:22,541 « Assurez-vous de le détruire. » 4 00:00:27,291 --> 00:00:30,208 Bienvenue dans notre épisode spécial de "Law and Order" 5 00:00:30,708 --> 00:00:31,958 et aujourd'hui, nous allons discuter de 6 00:00:32,458 --> 00:00:34,583 les meurtres qui ont eu lieu à Delhi... 7 00:00:35,083 --> 00:00:38,583 qui ont asservi la ville entière par la peur. 8 00:00:44,333 --> 00:00:45,083 Au cours des 12 derniers mois 9 00:00:45,583 --> 00:00:46,541 11 femmes ont été retrouvées mortes 10 00:00:47,041 --> 00:00:49,250 dans diverses stations de métro de Delhi. 11 00:00:49,750 --> 00:00:52,208 Mais la police n'a trouvé aucune preuve contre le tueur. 12 00:00:52,708 --> 00:00:54,333 La police croit fermement que 13 00:00:54,833 --> 00:00:57,833 un tueur en série est responsable de ces meurtres. 14 00:00:58,333 --> 00:00:59,666 Ce qui est plus choquant, c'est que 15 00:01:00,166 --> 00:01:02,041 le cœur de chaque victime est absent du corps 16 00:01:02,541 --> 00:01:06,041 et la police a trouvé une carte à jouer sur chaque cadavre. 17 00:01:20,000 --> 00:01:21,125 Selon la police 18 00:01:21,625 --> 00:01:23,958 six habitants de Delhi sont soupçonnés. 19 00:01:24,458 --> 00:01:26,666 Krish Malhotra, Roshan Kher, Tia Sharma 20 00:01:27,166 --> 00:01:31,791 Deepak Mehra, Santosh Hooda et Abhimanyu Mathur. 21 00:01:32,291 --> 00:01:34,916 Quand cette vague de meurtres brutaux prendra-t-elle fin ? 22 00:01:35,416 --> 00:01:36,625 Pour une discussion plus approfondie sur ces meurtres 23 00:01:37,125 --> 00:01:38,666 aujourd'hui, nous sommes en ligne avec nous 24 00:01:39,166 --> 00:01:43,750 officier supérieur de la police de Delhi, Shergill. 25 00:01:44,250 --> 00:01:44,875 Bonjour, monsieur Shergill. 26 00:01:45,375 --> 00:01:47,958 Au nom de notre public, j'aimerais vous demander 27 00:01:48,458 --> 00:01:50,666 pourquoi la police n'a pas réussi à arrêter le meurtrier 28 00:01:51,166 --> 00:01:54,625 qui a brutalement tué 11 femmes au cours des 12 derniers mois ? 29 00:01:55,125 --> 00:01:56,708 "Madame, avant même que l'affaire ne soit close" 30 00:01:57,208 --> 00:02:00,041 « Pourquoi déclarez-vous que la police a échoué ? 31 00:02:00,541 --> 00:02:03,375 "L'affaire est en cours et la police fait son travail." 32 00:02:03,875 --> 00:02:04,333 "Et je vous garantis" 33 00:02:04,833 --> 00:02:07,750 "que le tueur en série ne pourra pas prendre une autre vie." 34 00:02:08,250 --> 00:02:12,083 Monsieur, la police de Delhi l'a dit depuis le tout premier meurtre. 35 00:02:12,583 --> 00:02:15,083 Après cela, dix autres femmes innocentes ont perdu la vie. 36 00:02:15,583 --> 00:02:17,833 et pourtant, votre affirmation reste la même. 37 00:02:18,333 --> 00:02:19,000 Combien encore de cadavres 38 00:02:19,500 --> 00:02:22,375 faudrait-il à la police de Delhi pour arrêter le meurtrier ? 39 00:02:22,875 --> 00:02:25,750 "Si tu comptes me faire perdre mon temps en me posant des questions aussi stupides" 40 00:02:26,250 --> 00:02:27,500 "Alors cette interview est terminée." 41 00:02:28,000 --> 00:02:30,333 Vous ne pouvez pas y échapper, monsieur. Vous devez répondre. 42 00:02:30,833 --> 00:02:32,166 Madame, si vous me posez les bonnes questions 43 00:02:32,666 --> 00:02:34,583 Je vais certainement vous donner les bonnes réponses. 44 00:02:35,083 --> 00:02:40,000 Si tu me poses des questions aussi stupides juste pour le bien de TRP 45 00:02:40,500 --> 00:02:42,958 alors je ne suis pas intéressé. 46 00:02:43,458 --> 00:02:46,958 Monsieur, nous venons de découvrir que les six principaux suspects 47 00:02:47,458 --> 00:02:49,041 sont portés disparus depuis trois heures. 48 00:02:49,541 --> 00:02:52,291 Vraiment? Alors, quelle est votre question ? 49 00:02:52,791 --> 00:02:54,708 Monsieur, nous n'avons aucune idée du tueur, 50 00:02:55,208 --> 00:02:56,375 mais comment les six suspects peuvent-ils 51 00:02:56,875 --> 00:02:59,375 être absent de la ville en même temps ? 52 00:02:59,875 --> 00:03:01,583 Les avez-vous tous abattus lors d'une rencontre ? 53 00:03:02,083 --> 00:03:03,583 « Madame, dites-moi quelque chose. » 54 00:03:04,083 --> 00:03:05,916 "Êtes-vous plus intéressé par le tueur en série" 55 00:03:06,416 --> 00:03:08,750 « ou ces six suspects ? 56 00:03:09,250 --> 00:03:10,125 Monsieur, ne changez pas de sujet, 57 00:03:10,625 --> 00:03:13,041 chaque question est interdépendante les unes des autres. 58 00:03:13,541 --> 00:03:14,791 Et c'est assez simple. 59 00:03:15,291 --> 00:03:17,833 "Madame, je garantis que toute la nation sera sur votre chaîne" 60 00:03:18,333 --> 00:03:20,041 'ça dans les 12 prochaines heures' 61 00:03:20,541 --> 00:03:23,166 "La police de Delhi amènera le tueur en série devant vous." 62 00:03:23,666 --> 00:03:25,875 "Et ceci est ma parole à la nation." 63 00:03:26,375 --> 00:03:28,666 Monsieur, une affaire non résolue depuis 12 mois, 64 00:03:29,166 --> 00:03:33,250 comment sera-t-il résolu dans les 12 prochaines heures ? 65 00:03:33,750 --> 00:03:36,666 Monsieur? 66 00:03:37,166 --> 00:03:40,083 On dirait que nous avons perdu la connexion avec le spécialiste des rencontres, M. Shergill. 67 00:03:40,583 --> 00:03:41,625 Donc, comme vous l'avez entendu 68 00:03:42,125 --> 00:03:43,625 Shergill, spécialiste des rencontres, affirme que 69 00:03:44,125 --> 00:03:46,708 il trouvera le tueur en série dans les prochaines 12 heures, 70 00:03:47,208 --> 00:03:49,666 celui qu'il n'a pas pu trouver au cours des 12 derniers mois. 71 00:03:50,166 --> 00:03:52,375 Les six principaux suspects sont portés disparus en même temps. 72 00:03:52,875 --> 00:03:54,083 Le tueur en série est-il responsable de cela 73 00:03:54,583 --> 00:03:56,416 ou est-ce que de nouveaux événements vont se dérouler devant nous ? 74 00:03:56,916 --> 00:04:00,416 Où sont ces six suspects ? 75 00:05:08,000 --> 00:05:09,958 Ouvre cette foutue porte ! 76 00:05:10,458 --> 00:05:11,083 Copain! 77 00:05:11,583 --> 00:05:15,500 Calme-toi. Nous avons tous également peur. 78 00:05:16,000 --> 00:05:18,750 - Allez. - Il n'y a pas d'autre choix, mon oncle. 79 00:05:19,250 --> 00:05:21,166 Où sommes-nous? Que se passe-t-il? 80 00:05:21,666 --> 00:05:25,166 Nous ne savons pas où nous sommes. 81 00:05:34,083 --> 00:05:36,208 Amenez la table au centre. 82 00:05:36,708 --> 00:05:40,291 Se lever! 83 00:05:40,791 --> 00:05:44,291 En plein centre ! 84 00:06:18,416 --> 00:06:20,000 Monsieur... 85 00:06:20,500 --> 00:06:23,500 Monsieur, nous sommes coincés ici depuis trois heures. 86 00:06:24,000 --> 00:06:27,208 Et nous ne savons vraiment pas ce qui se passe. 87 00:06:27,708 --> 00:06:30,000 Pouvez-vous nous le dire s'il vous plaît ? 88 00:06:30,500 --> 00:06:34,000 Exactement, monsieur. Je n'ai rien fait. 89 00:06:34,500 --> 00:06:37,416 Monsieur, je suis innocent. 90 00:06:37,916 --> 00:06:40,625 Toutes ces gares où ces meurtres ont eu lieu 91 00:06:41,125 --> 00:06:45,291 vous avez été trouvé dans les images de vidéosurveillance de toutes les chaînes. 92 00:06:45,791 --> 00:06:49,291 Et tu dis que tu es innocent ? 93 00:06:53,250 --> 00:06:56,208 Je m'appelle Shergill. 94 00:06:56,708 --> 00:07:00,208 Spécialiste des rencontres. 95 00:07:05,750 --> 00:07:08,250 Et quand je pense à ces meurtres, j'ai l'impression 96 00:07:08,750 --> 00:07:14,875 vous abattant tous et vous jetant à la rue. 97 00:07:15,375 --> 00:07:20,333 Mais je veux accorder le bénéfice du doute aux innocents. 98 00:07:20,833 --> 00:07:24,666 C'est pourquoi, ces fichiers... 99 00:07:25,166 --> 00:07:27,666 Ces fichiers... 100 00:07:28,166 --> 00:07:33,333 J'ai toutes les preuves, les images de vidéosurveillance... 101 00:07:33,833 --> 00:07:37,625 et toutes ces preuves que nous avons rassemblées jusqu'à présent. 102 00:07:38,125 --> 00:07:40,625 Je ne te donne que 12 heures. 103 00:07:41,125 --> 00:07:45,666 Durant ces 12 heures, vous décidez entre vous 104 00:07:46,166 --> 00:07:49,208 qui est le tueur en série. 105 00:07:49,708 --> 00:07:54,583 Et pendant ces 12 heures, si vous ne parvenez pas à vous décider... 106 00:07:55,083 --> 00:07:57,541 qui est le tueur en série... 107 00:07:58,041 --> 00:08:01,375 Je vais devoir utiliser ça. 108 00:08:01,875 --> 00:08:05,708 Et j'atteindrai mon score de 82. 109 00:08:06,208 --> 00:08:08,625 Inspecteur Singh, pour les prochaines 12 heures... 110 00:08:09,125 --> 00:08:11,291 vous vous assurerez qu'ils ne mangent ni ne boivent. 111 00:08:11,791 --> 00:08:13,875 Pas une seule goutte d'eau. 112 00:08:14,375 --> 00:08:18,750 Pas de visite aux toilettes non plus. 113 00:08:19,250 --> 00:08:20,916 - Mais, monsieur... - Monsieur ! 114 00:08:21,416 --> 00:08:22,375 Monsieur, vous nous intimidez littéralement ! 115 00:08:22,875 --> 00:08:26,375 Une fois sorti, je vous poursuivrai en justice ! 116 00:08:29,625 --> 00:08:33,125 Vous me poursuivrez en justice seulement si vous êtes absent ! 117 00:08:38,458 --> 00:08:40,333 - Mais, monsieur... - Monsieur, s'il vous plaît ! 118 00:08:40,833 --> 00:08:43,666 Monsieur, donnez-nous au moins une chance. 119 00:08:44,166 --> 00:08:47,666 Monsieur, s'il vous plaît ! 120 00:09:05,416 --> 00:09:09,208 Je veux fumer. Quelqu'un en a-t-il un ? 121 00:09:09,708 --> 00:09:11,458 Viens ici, je vais te donner quelque chose à fumer. 122 00:09:11,958 --> 00:09:13,791 Tu veux fumer ? Il peut y avoir une rencontre... 123 00:09:14,291 --> 00:09:15,166 Lâchez-le ! 124 00:09:15,666 --> 00:09:17,916 - Que se passe-t-il? - Qu'est-ce que tu fais ? 125 00:09:18,416 --> 00:09:19,583 Que fais-tu? 126 00:09:20,083 --> 00:09:21,166 Comment oses-tu frapper une femme ! 127 00:09:21,666 --> 00:09:25,166 Frappez ce flic si vous en avez le courage ! Asseyez-vous! 128 00:09:33,083 --> 00:09:35,166 C'est le tueur en série ! Maudit psychopathe ! 129 00:09:35,666 --> 00:09:38,041 Il a raison. C'est toi le tueur ! 130 00:09:38,541 --> 00:09:39,541 Voyons le dossier, nous le saurons. 131 00:09:40,041 --> 00:09:41,125 - Bien sûr, vas-y. - Quel est ton nom? 132 00:09:41,625 --> 00:09:43,666 Santosh. Cherchez-le ! 133 00:09:44,166 --> 00:09:45,666 Écoutez bien, je n'ai pas commis les meurtres. 134 00:09:46,166 --> 00:09:47,250 Soyez clair, sinon... 135 00:09:47,750 --> 00:09:48,875 Sinon quoi ? 136 00:09:49,375 --> 00:09:50,750 J'ai d'autres moyens. 137 00:09:51,250 --> 00:09:55,625 - Arrête ça ! Arrêt! - Madame, expliquez-lui ! 138 00:09:56,125 --> 00:09:58,000 Écoute, je comprends. 139 00:09:58,500 --> 00:10:01,166 Nous avons tous très peur en ce moment. 140 00:10:01,666 --> 00:10:04,083 D'accord? Nous sommes tous stressés. 141 00:10:04,583 --> 00:10:06,750 Mais se battre les uns contre les autres ne servira à rien. 142 00:10:07,250 --> 00:10:08,375 Obtenez une chose. 143 00:10:08,875 --> 00:10:12,541 Nous avons très moins de temps et nous ne nous connaissons même pas. 144 00:10:13,041 --> 00:10:17,666 Donc, au lieu de nous battre, il vaut mieux faire ce que Shergill veut que nous fassions. 145 00:10:18,166 --> 00:10:22,208 Résolvons simplement cette affaire. S'il te plaît? 146 00:10:22,708 --> 00:10:24,791 - Je n'ai même rien dit. - S'il vous plaît, ne le faites pas. 147 00:10:25,291 --> 00:10:28,833 - Pouvons-nous nous mettre au travail ? - Absolument. 148 00:10:29,333 --> 00:10:30,791 D'accord. 149 00:10:31,291 --> 00:10:34,250 Je vais organiser les cas selon leurs dates. 150 00:10:34,750 --> 00:10:38,250 Droite. 151 00:10:40,583 --> 00:10:46,125 Une carte à jouer a été retrouvée sur chaque cadavre. 152 00:10:46,625 --> 00:10:52,541 Et chaque carte porte un numéro différent. 153 00:10:53,041 --> 00:10:57,666 Je ne peux pas faire ça. Allez-y. 154 00:10:58,166 --> 00:11:00,000 Que se passe-t-il? 155 00:11:00,500 --> 00:11:01,291 Ce vieil homme est si timide, 156 00:11:01,791 --> 00:11:03,250 il ne peut même pas regarder la photo. 157 00:11:03,750 --> 00:11:07,041 Et ce vieil homme ne réalise pas que nous sommes innocents. 158 00:11:07,541 --> 00:11:11,041 C'est injuste. 159 00:11:15,750 --> 00:11:20,000 Tia, aide-moi avec quelques photos supplémentaires s'il te plaît. 160 00:11:20,500 --> 00:11:24,000 Cartes. 161 00:11:25,250 --> 00:11:29,416 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Quel est son prénom? 162 00:11:29,916 --> 00:11:31,875 Krish. 163 00:11:32,375 --> 00:11:34,416 Les gars, je veux fumer. 164 00:11:34,916 --> 00:11:38,250 Et maintenant, je dois juste le faire. 165 00:11:38,750 --> 00:11:40,791 C'est un drogué. 166 00:11:41,291 --> 00:11:44,000 Où pouvons-nous trouver les choses pour vous ? Dites-moi. 167 00:11:44,500 --> 00:11:48,166 - Deepak-ji... - Tu prends soin de lui. 168 00:11:48,666 --> 00:11:52,166 Oh, mec ! 169 00:11:56,958 --> 00:11:58,125 Tout ira bien, c'est juste un toxicomane. 170 00:11:58,625 --> 00:12:00,041 Bougez-le, les gars. Allez. 171 00:12:00,541 --> 00:12:05,166 Allez, on n'a pas le temps. 172 00:12:05,666 --> 00:12:09,333 Le premier meurtre a eu lieu le 29 novembre 2016. 173 00:12:09,833 --> 00:12:12,625 Où un trois de cœur a été trouvé sur le cadavre. 174 00:12:13,125 --> 00:12:17,291 Et l'heure enregistrée est de 6h00 à 8h00. 175 00:12:17,791 --> 00:12:22,791 Krish, où étais-tu ce jour-là ? 176 00:12:23,291 --> 00:12:25,750 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 177 00:12:26,250 --> 00:12:28,083 Je ne me souviens pas où j'étais hier. 178 00:12:28,583 --> 00:12:31,666 Comment pourrais-je me rappeler où j’étais il y a un an ? 179 00:12:32,166 --> 00:12:33,458 Peut-être que j'étais... 180 00:12:33,958 --> 00:12:36,416 Je joue du tambour à Harvest School. 181 00:12:36,916 --> 00:12:38,041 Je veux dire, je suis dans le groupe. 182 00:12:38,541 --> 00:12:40,875 Pas étonnant ! 183 00:12:41,375 --> 00:12:42,291 Alors, peut-être que j'étais là. 184 00:12:42,791 --> 00:12:46,041 Le mot « peut-être » signifie que vous pourriez être n’importe où et faire n’importe quoi. 185 00:12:46,541 --> 00:12:48,333 Si vous êtes si sûr de vous, pourquoi ne nous le dites-vous pas ? 186 00:12:48,833 --> 00:12:52,041 - Pourquoi es-tu ici ? - Shergill nous l'a dit. 187 00:12:52,541 --> 00:12:54,833 Il se trouvait à chaque gare où un cadavre a été retrouvé. 188 00:12:55,333 --> 00:12:57,291 Parmi tous les passagers, les images de vidéosurveillance 189 00:12:57,791 --> 00:13:00,333 a distingué Deepak-ji. 190 00:13:00,833 --> 00:13:03,583 C'est une très triste coïncidence. 191 00:13:04,083 --> 00:13:07,166 Si vous n'êtes pas le tueur, bien sûr. Vous savez ce que je veux dire? 192 00:13:07,666 --> 00:13:09,291 Que fais-tu? 193 00:13:09,791 --> 00:13:15,083 Je travaille pour une entreprise de fidélisation des clients. 194 00:13:15,583 --> 00:13:19,750 Je visite les domiciles de clients mécontents et j'essaie de les convaincre 195 00:13:20,250 --> 00:13:24,416 de ne pas annuler les connexions de certaines compagnies de téléphone. 196 00:13:24,916 --> 00:13:27,083 - J'ai tous les alibes aussi. - "Alibis". 197 00:13:27,583 --> 00:13:28,375 Alibi, oui. 198 00:13:28,875 --> 00:13:32,083 Ils ont également fait leurs déclarations. 199 00:13:32,583 --> 00:13:33,125 Grâce à mon malheur, 200 00:13:33,625 --> 00:13:37,041 cette "coïncidence" me tient à cœur. 201 00:13:37,541 --> 00:13:40,458 Même si tu avais de la chance, tu serais toujours là. 202 00:13:40,958 --> 00:13:44,875 Et où étais-tu, oh, maudit ? 203 00:13:45,375 --> 00:13:49,291 J'étais avec mon ex-femme. 204 00:13:49,791 --> 00:13:51,291 Ses parents n'étaient pas à la maison 205 00:13:51,791 --> 00:13:54,166 alors j'y suis allé pour négocier les conditions du divorce. 206 00:13:54,666 --> 00:13:57,708 - Tu es? - Je vais te le dire. 207 00:13:58,208 --> 00:14:01,416 - Roshan. - Roshan. 208 00:14:01,916 --> 00:14:06,125 - Où habite ton ex-femme ? - Elle le faisait avant. 209 00:14:06,625 --> 00:14:09,250 Mayur Vihar. 210 00:14:09,750 --> 00:14:11,208 Il a eu une fille de l'Est. 211 00:14:11,708 --> 00:14:14,791 - Pas étonnant qu'elle soit partie... - Tais-toi, Santosh ! 212 00:14:15,291 --> 00:14:17,333 L’heure n’est pas aux plaisanteries. 213 00:14:17,833 --> 00:14:21,250 Oublie ça. Passons à autre chose. 214 00:14:21,750 --> 00:14:25,166 Alors... 215 00:14:25,666 --> 00:14:29,166 Je pense que nous devrions d'abord construire le mur du crime. 216 00:15:00,291 --> 00:15:02,041 Laissez-moi vous parler de moi. 217 00:15:02,541 --> 00:15:04,083 Mon porte-monnaie a été volé. 218 00:15:04,583 --> 00:15:06,375 Et je ne savais pas où. 219 00:15:06,875 --> 00:15:09,875 Ensuite, ils m'ont dit qu'il avait été trouvé sur les lieux du meurtre. 220 00:15:10,375 --> 00:15:11,708 - Où? - Lignes civiles. 221 00:15:12,208 --> 00:15:14,916 Ils ont reçu une information anonyme concernant le meurtre. 222 00:15:15,416 --> 00:15:20,875 Tia... vous êtes directrice régionale chez Airtel South Delhi ? 223 00:15:21,375 --> 00:15:25,291 Que faisiez-vous à Civil Lines ? Votre bureau est dans le sud de Delhi. 224 00:15:25,791 --> 00:15:29,083 Et tu restes à l'intérieur... 225 00:15:29,583 --> 00:15:32,125 Écoute, je sais. Je sais, d'accord ? 226 00:15:32,625 --> 00:15:34,416 Et pourquoi as-tu pris ma photo ? 227 00:15:34,916 --> 00:15:36,375 Vous ne voulez pas le publier, n'est-ce pas ? 228 00:15:36,875 --> 00:15:40,416 Écoutez, les gars, je ne suis pas un meurtrier ou quoi que ce soit. S'il te plaît! 229 00:15:40,916 --> 00:15:44,291 Ne mettez pas ma photo ici, s'il vous plaît. Merci. 230 00:15:44,791 --> 00:15:46,916 Donc le truc c'est... 231 00:15:47,416 --> 00:15:49,041 Je voulais quitter Delhi, je veux dire... 232 00:15:49,541 --> 00:15:53,666 Je veux sérieusement quitter Delhi et j'ai juste essayé de soudoyer mon responsable des ressources humaines. 233 00:15:54,166 --> 00:15:54,958 Et il était sur cette route 234 00:15:55,458 --> 00:15:56,791 j'ai donc dû emprunter cette route pour le rencontrer ce jour-là. 235 00:15:57,291 --> 00:15:59,208 Pourquoi tu ne l'as pas dit au flic ? 236 00:15:59,708 --> 00:16:02,791 Excusez-moi? J'aurais perdu mon emploi. 237 00:16:03,291 --> 00:16:10,416 Madame, vous aurez un travail quand vous aurez une vie. J'ai compris? 238 00:16:10,916 --> 00:16:15,125 Piya était ton amie, n'est-ce pas ? 239 00:16:15,625 --> 00:16:20,000 - C'est juste une coïncidence. - C'est trop une coïncidence. 240 00:16:20,500 --> 00:16:22,375 Cet univers tout entier est construit sur une coïncidence. 241 00:16:22,875 --> 00:16:25,208 Donc, cela peut aussi être une coïncidence. 242 00:16:25,708 --> 00:16:26,708 Ouais... Oh, oui ! 243 00:16:27,208 --> 00:16:31,166 Piya était également séparée de son mari. 244 00:16:31,666 --> 00:16:33,958 C'est une possibilité que... 245 00:16:34,458 --> 00:16:37,916 tu avais une liaison extra-conjugale avec son mari 246 00:16:38,416 --> 00:16:40,750 et elle ne voulait pas divorcer, alors... 247 00:16:41,250 --> 00:16:45,625 Donc, je l'ai évidemment tuée pour ça, non ? 248 00:16:46,125 --> 00:16:46,916 Es-tu fou? 249 00:16:47,416 --> 00:16:49,500 Tout d'abord, je n'avais pas 250 00:16:50,000 --> 00:16:51,833 une liaison extra-conjugale avec le mari de Piya. 251 00:16:52,333 --> 00:16:54,916 Pas du tout. Ces théories sont donc absurdes. 252 00:16:55,416 --> 00:16:56,583 Alors pourquoi ont-ils divorcé ? 253 00:16:57,083 --> 00:16:59,166 Peut-être que Piya aimait ou aimait quelqu'un d'autre ! 254 00:16:59,666 --> 00:17:00,125 Avez-vous pensé à cela ? 255 00:17:00,625 --> 00:17:03,166 Madame, ce que vous dites, c'est... 256 00:17:03,666 --> 00:17:04,875 Piya avait un "gars" à côté ? 257 00:17:05,375 --> 00:17:07,166 Vous êtes incroyable ! 258 00:17:07,666 --> 00:17:08,791 Sérieusement. 259 00:17:09,291 --> 00:17:12,333 Avez-vous la moindre idée de ce qui peut nous arriver ? 260 00:17:12,833 --> 00:17:14,958 Mais tout ce que vous voulez, c'est faire des blagues ! 261 00:17:15,458 --> 00:17:17,708 Et pour l'amour du ciel, une fille est morte ! 262 00:17:18,208 --> 00:17:19,416 Avez-vous également du respect pour les morts ? 263 00:17:19,916 --> 00:17:22,500 Comprenez-vous au moins ce qu'est le respect ? 264 00:17:23,000 --> 00:17:26,625 Madame, pouvez-vous s'il vous plaît parler en hindi ? 265 00:17:27,125 --> 00:17:29,708 - Que dit-elle ? - Montrez du respect aux morts. 266 00:17:30,208 --> 00:17:33,708 D'accord. Désolé, madame. 267 00:17:47,875 --> 00:17:51,375 Madame, c'est votre photo là-bas ? 268 00:17:57,375 --> 00:17:58,000 Toi! 269 00:17:58,500 --> 00:18:00,583 Toi... "Santos" ! 270 00:18:01,083 --> 00:18:02,291 Vous conduisez une BMW, n'est-ce pas ? 271 00:18:02,791 --> 00:18:04,708 Que faisais-tu dans une station de métro ? 272 00:18:05,208 --> 00:18:07,666 Dire! 273 00:18:08,166 --> 00:18:10,250 C'est mentionné là-dedans. 274 00:18:10,750 --> 00:18:13,000 Attends, laisse-moi te le dire. 275 00:18:13,500 --> 00:18:14,750 Je prenais le métro pour aller chez mon ami. 276 00:18:15,250 --> 00:18:17,583 Et le corps était là. 277 00:18:18,083 --> 00:18:21,083 Qui a appelé les flics ? Je l'ai fait. 278 00:18:21,583 --> 00:18:24,375 Et ces imbéciles me considèrent comme un suspect. 279 00:18:24,875 --> 00:18:27,958 Et permettez-moi d'ajouter que cela fait six mois. 280 00:18:28,458 --> 00:18:31,208 Ils ont fait irruption ce matin et m'ont amené ici. 281 00:18:31,708 --> 00:18:32,833 Ils ne m'ont même pas laissé me laver. 282 00:18:33,333 --> 00:18:35,125 Vous n'êtes pas le seul à être inquiet, nous le sommes aussi. 283 00:18:35,625 --> 00:18:37,666 L'argent de la famille ! 284 00:18:38,166 --> 00:18:41,833 Un homme qui conduit une BMW a pris le métro pour se rendre chez son ami. 285 00:18:42,333 --> 00:18:44,500 Écoute, mon pote ! Ce n'est pas l'argent de la famille. 286 00:18:45,000 --> 00:18:46,125 Mon père m'a laissé une ferme et est mort. 287 00:18:46,625 --> 00:18:48,541 Heureusement, la ferme se trouvait à Gurgaon. 288 00:18:49,041 --> 00:18:50,291 J'ai donc acheté une Mercedes et une BMW. 289 00:18:50,791 --> 00:18:54,083 Mais je reste très terre à terre, je suis un homme simple. 290 00:18:54,583 --> 00:18:55,750 Je ne peux pas prendre le métro ? 291 00:18:56,250 --> 00:18:58,750 Tous les grands hommes d’affaires l’acceptent. 292 00:18:59,250 --> 00:19:03,708 Ici, tout le monde est un « James Bond » ! 293 00:19:04,208 --> 00:19:09,000 Ils ont trouvé une robe de femme en votre possession. 294 00:19:09,500 --> 00:19:12,958 Je te l'ai dit. C'est le tueur en série. 295 00:19:13,458 --> 00:19:16,333 Les gens comme lui n'hésitent pas une seconde avant de frapper les femmes. 296 00:19:16,833 --> 00:19:17,875 Les gens m'aiment ? Espèce d'idiot ! 297 00:19:18,375 --> 00:19:21,083 On n'hésite pas une seconde avant de frapper les hommes aussi. 298 00:19:21,583 --> 00:19:24,291 - Je vais t'enterrer ici, connard ! - Que se passe-t-il? 299 00:19:24,791 --> 00:19:26,583 Je pense qu'il vaudrait mieux que le flic nous tue lors d'un affrontement. 300 00:19:27,083 --> 00:19:30,291 Êtes-vous bien? 301 00:19:30,791 --> 00:19:32,833 Hé, mon oncle. 302 00:19:33,333 --> 00:19:35,791 C'est moi qui ai été touché... pas toi. 303 00:19:36,291 --> 00:19:39,666 Un autre mot et vous en aurez d'autres à venir. 304 00:19:40,166 --> 00:19:42,750 N'avez-vous pas entendu parler de Manushi ? 305 00:19:43,250 --> 00:19:46,833 Elle a gagné la Miss Monde et elle vient de mon village. 306 00:19:47,333 --> 00:19:49,041 Est-ce que ça vous a dit quelque chose ? 307 00:19:49,541 --> 00:19:51,083 "Les gens m'aiment !" 308 00:19:51,583 --> 00:19:54,333 À quel point tu pleures, mec ? 309 00:19:54,833 --> 00:19:58,333 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. Merci. 310 00:20:16,291 --> 00:20:22,041 Dimple... était ma femme. 311 00:20:22,541 --> 00:20:25,833 Dimple Mathur, victime de 2017. 312 00:20:26,333 --> 00:20:28,208 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 313 00:20:28,708 --> 00:20:30,000 Tout est écrit là-dedans ! 314 00:20:30,500 --> 00:20:32,250 Il est aussi écrit que tu l'as frappée. 315 00:20:32,750 --> 00:20:34,416 - Oui. - Et elle t'a dénoncé ? 316 00:20:34,916 --> 00:20:37,750 D'accord, très bien. Et au bout d'un mois, elle a été retrouvée assassinée. 317 00:20:38,250 --> 00:20:41,416 Mais cela ne veut pas dire que je l'ai tuée, ni aucune autre femme. 318 00:20:41,916 --> 00:20:47,541 Mais c'est écrit ici qu'elle était enceinte. 319 00:20:48,041 --> 00:20:52,583 Combien de fois devrai-je avoir la même discussion ? 320 00:20:53,083 --> 00:20:54,166 Oui, elle était enceinte. 321 00:20:54,666 --> 00:20:57,708 Je voulais un bébé mais elle ne l'a pas fait. 322 00:20:58,208 --> 00:21:01,208 Elle m'a menti et s'est fait avorter. 323 00:21:01,708 --> 00:21:03,000 Alors c'est pour ça que tu l'as tuée ? 324 00:21:03,500 --> 00:21:05,250 Êtes-vous fou? Écoute, après ça... 325 00:21:05,750 --> 00:21:07,666 J'essayais de trouver une solution. 326 00:21:08,166 --> 00:21:10,958 Mais elle voulait me quitter. Elle a dit qu'elle ne pouvait pas oublier... 327 00:21:11,458 --> 00:21:14,208 comment je l'ai traitée, alors... 328 00:21:14,708 --> 00:21:18,000 Elle a demandé le divorce. 329 00:21:18,500 --> 00:21:22,333 Alors, pour vous débarrasser de vos problèmes de pension alimentaire, vous l'avez tuée. 330 00:21:22,833 --> 00:21:27,625 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, les gars ? 331 00:21:28,125 --> 00:21:31,666 D'accord, très bien. 332 00:21:32,166 --> 00:21:36,625 Hypothétiquement, considérons cette accusation comme valable. 333 00:21:37,125 --> 00:21:38,416 Mais la chronologie... 334 00:21:38,916 --> 00:21:42,958 D'après la chronologie, elle m'a brisé le cœur en décembre. 335 00:21:43,458 --> 00:21:45,958 Alors pourquoi aurais-je tué Shivani en novembre 336 00:21:46,458 --> 00:21:49,375 and Manisha in December? Et juste... 337 00:21:49,875 --> 00:21:51,875 Essayez juste de comprendre une chose, les gars. 338 00:21:52,375 --> 00:21:54,541 Je ne connaissais même pas ces femmes. 339 00:21:55,041 --> 00:22:00,958 Pourquoi devrais-je soudainement tuer Dimple en janvier ? It doesn't make sense. 340 00:22:01,458 --> 00:22:03,625 D'accord? And what about Krish? 341 00:22:04,125 --> 00:22:05,041 Ils l'ont trouvé sur le lieu du meurtre. 342 00:22:05,541 --> 00:22:07,916 Pourquoi tu ne parles pas de lui ? 343 00:22:08,416 --> 00:22:10,708 Ils ont détecté de l'héroïne dans le sang de Krish. 344 00:22:11,208 --> 00:22:11,416 He was injecting himself 345 00:22:11,916 --> 00:22:14,000 caché dans un coin du lieu du meurtre. 346 00:22:14,500 --> 00:22:17,833 Il ne savait même pas qu'il y avait un cadavre à trois mètres de là. 347 00:22:18,333 --> 00:22:20,000 Je ne pense pas qu'il en ait la moindre idée. 348 00:22:20,500 --> 00:22:22,083 Regardez-le. 349 00:22:22,583 --> 00:22:25,541 Et toi! Pourquoi tu parles de lui, Roshan ? 350 00:22:26,041 --> 00:22:28,208 - Nous n'en avons pas encore fini avec vous. - Vraiment? 351 00:22:28,708 --> 00:22:30,416 Et pourquoi protégez-vous Krish ? 352 00:22:30,916 --> 00:22:33,958 Peut-être que vous étiez complices de ces meurtres. 353 00:22:34,458 --> 00:22:37,708 Quoi? 354 00:22:38,208 --> 00:22:39,416 Quelle connerie ! 355 00:22:39,916 --> 00:22:41,541 Ce n'est pas de la foutaise, mon ami. 356 00:22:42,041 --> 00:22:44,708 Regardez dans le dossier. Quel est ton nom? 357 00:22:45,208 --> 00:22:47,083 Abhimanyu, n'est-ce pas ? 358 00:22:47,583 --> 00:22:49,333 Dis-moi, où étais-tu ? 359 00:22:49,833 --> 00:22:53,583 Pourquoi vous ont-ils amené ici ? Vous êtes un banquier d'investissement, n'est-ce pas ? 360 00:22:54,083 --> 00:22:57,625 Alors, quel est votre lien dans tout ça ? 361 00:22:58,125 --> 00:23:00,875 Je n'ai pas commis les meurtres. 362 00:23:01,375 --> 00:23:04,875 Eh bien, n’est-ce pas quelque chose que nous affirmons tous ici ? 363 00:23:05,375 --> 00:23:08,125 Les empreintes de pas et les empreintes digitales d'Abhimanyu ont été retrouvées 364 00:23:08,625 --> 00:23:09,833 sur quatre scènes de meurtre différentes. 365 00:23:10,333 --> 00:23:16,291 Dwarka Secteur 2, Udyog Nagar, Madipur et New Delhi ! 366 00:23:16,791 --> 00:23:19,416 Des empreintes digitales et des empreintes de pas à quatre endroits ? 367 00:23:19,916 --> 00:23:22,208 Je veux dire... 368 00:23:22,708 --> 00:23:25,625 Rien de tout cela n’est mentionné dans les dossiers. 369 00:23:26,125 --> 00:23:30,958 Que faisiez-vous à ces endroits ? 370 00:23:31,458 --> 00:23:34,666 Je pense que c'est lui le tueur. 371 00:23:35,166 --> 00:23:37,958 Vous épinglez nos photos sur la carte tout le temps. 372 00:23:38,458 --> 00:23:40,291 Maintenant, tu as peur parce que tout le monde te blâme. 373 00:23:40,791 --> 00:23:42,458 Arrêtez-le. 374 00:23:42,958 --> 00:23:45,041 C'est le tueur, arrêtez-le. 375 00:23:45,541 --> 00:23:49,875 Fermez-la! Un autre mot et je te frappe ! 376 00:23:50,375 --> 00:23:52,166 Si j'étais le tueur... 377 00:23:52,666 --> 00:23:56,583 Je ne serais pas tellement intéressé à résoudre ce problème. 378 00:23:57,083 --> 00:23:59,000 Non, Abhimanyu. 379 00:23:59,500 --> 00:24:00,791 Vous savez quoi? 380 00:24:01,291 --> 00:24:05,416 Les tueurs en série aiment généralement se réjouir de leurs meurtres. 381 00:24:05,916 --> 00:24:09,166 Ils aiment jouer à des jeux avec l'esprit de tout le monde. 382 00:24:09,666 --> 00:24:11,375 Comment savez-vous? 383 00:24:11,875 --> 00:24:15,000 Vous êtes également intéressé à résoudre cette affaire. 384 00:24:15,500 --> 00:24:18,041 Vous appréciez le processus. 385 00:24:18,541 --> 00:24:20,708 Je veux dire, il te frappe... 386 00:24:21,208 --> 00:24:23,291 et au lieu de pleurer ou de réagir... 387 00:24:23,791 --> 00:24:25,375 tu es plus intéressé par la résolution de cette affaire ? 388 00:24:25,875 --> 00:24:29,916 Oui, en fait, je le suis. Et devinez quoi ? 389 00:24:30,416 --> 00:24:31,833 C'est parce qu'il y a une arme sur ma tête 390 00:24:32,333 --> 00:24:35,541 comme c'est le cas pour le vôtre et pour tout le monde ici. 391 00:24:36,041 --> 00:24:38,416 Et si nous ne nous croyons pas... 392 00:24:38,916 --> 00:24:41,750 arrêtons de nous culpabiliser. 393 00:24:42,250 --> 00:24:46,583 Étudions correctement ce cas. Pouvons-nous faire ça ? 394 00:24:47,083 --> 00:24:50,375 Madame, je suis avec vous. 395 00:24:50,875 --> 00:24:54,041 Donc, la tranche d'âge des femmes assassinées... 396 00:24:54,541 --> 00:24:57,291 avait entre 23 et 28 ans. 397 00:24:57,791 --> 00:25:00,625 D'accord, mais le vieil homme ? 398 00:25:01,125 --> 00:25:03,583 Il courtise les jeunes filles ? 399 00:25:04,083 --> 00:25:07,291 - Comment faites-vous... - Et chaque femme... 400 00:25:07,791 --> 00:25:12,041 a été retrouvée avec une carte de cœur sur elle. 401 00:25:12,541 --> 00:25:14,666 Leurs cœurs ont été littéralement arrachés. 402 00:25:15,166 --> 00:25:17,666 Très bien, écoute. 403 00:25:18,166 --> 00:25:20,750 Je pense qu'une de ces femmes... 404 00:25:21,250 --> 00:25:23,625 a brisé le cœur du tueur en série. 405 00:25:24,125 --> 00:25:29,583 Et puis toutes les femmes qui brisaient le cœur d'un homme étaient tuées. 406 00:25:30,083 --> 00:25:36,333 C'est pourquoi il leur a arraché le cœur. Droite? 407 00:25:36,833 --> 00:25:39,583 Cela semble logique. 408 00:25:40,083 --> 00:25:43,000 Ces femmes avaient récemment rompu ou divorcé de leur partenaire. 409 00:25:43,500 --> 00:25:44,875 Droite. 410 00:25:45,375 --> 00:25:48,125 Mais au milieu de tout ça... 411 00:25:48,625 --> 00:25:50,291 Comment Tia s’intègre-t-elle ? 412 00:25:50,791 --> 00:25:54,166 Je veux dire, la victime Piya était son amie. 413 00:25:54,666 --> 00:25:59,000 Et Tia n'avait pas de liaison avec son mari... 414 00:25:59,500 --> 00:26:01,875 pourtant, elle était en train de divorcer. 415 00:26:02,375 --> 00:26:05,875 Il manque quelque chose ici. 416 00:26:12,333 --> 00:26:15,958 Les gars, le mari de Piya... 417 00:26:16,458 --> 00:26:18,000 n'avait pas de liaison avec Tia. 418 00:26:18,500 --> 00:26:22,000 Tia avait une liaison avec Piya. 419 00:26:24,458 --> 00:26:25,750 Alors pourquoi ont-ils divorcé ? 420 00:26:26,250 --> 00:26:28,208 Peut-être que Piya aimait ou aimait quelqu'un d'autre ! 421 00:26:28,708 --> 00:26:30,708 Avez-vous pensé à cela ? 422 00:26:31,208 --> 00:26:33,625 Souviens-toi? 423 00:26:34,125 --> 00:26:37,625 Tia a dit que Piya aimait peut-être quelqu'un d'autre. 424 00:26:42,583 --> 00:26:45,708 Je ne pense pas me tromper ici, mais... 425 00:26:46,208 --> 00:26:49,083 Tia est lesbienne. 426 00:26:49,583 --> 00:26:50,041 Ouah! 427 00:26:50,541 --> 00:26:52,166 Lesbienne ? Tu veux dire, fille-à-fille, n'est-ce pas ? 428 00:26:52,666 --> 00:26:58,250 - Beurk ! - L'amour n'a pas de frontières. 429 00:26:58,750 --> 00:27:01,791 Piya était ma petite amie. 430 00:27:02,291 --> 00:27:06,666 Et de toute façon, je ne l'ai pas tuée. 431 00:27:07,166 --> 00:27:10,291 Pourquoi devrais-je la tuer ? Je l'aimais. 432 00:27:10,791 --> 00:27:14,166 Et nous allions déménager à Mumbai après son divorce. 433 00:27:14,666 --> 00:27:18,166 Tes parents ne te disent rien ? 434 00:27:18,666 --> 00:27:20,000 Non. 435 00:27:20,500 --> 00:27:24,000 Et juge-moi autant que tu veux. Je m'en fiche. 436 00:27:29,500 --> 00:27:29,791 Roshan... 437 00:27:30,291 --> 00:27:33,166 Arrêtez de perdre votre temps et celui des autres. 438 00:27:33,666 --> 00:27:34,375 Comme je l'ai dit plus tôt... 439 00:27:34,875 --> 00:27:38,083 Je n'ai tué Dimple ni aucune de ces femmes. 440 00:27:38,583 --> 00:27:43,083 Vraiment? Nous reviendrons vers vous. 441 00:27:43,583 --> 00:27:46,291 En prenant en considération la théorie de Santosh, 442 00:27:46,791 --> 00:27:48,833 nous devons comprendre... 443 00:27:49,333 --> 00:27:53,708 quel est le lien entre le chagrin et les cartes cœur. 444 00:27:54,208 --> 00:27:57,708 - Quel est le lien ? - C'est ce qu'il nous faut comprendre. 445 00:28:14,041 --> 00:28:16,541 Les cœurs sont généralement un symbole d’amour. 446 00:28:17,041 --> 00:28:22,750 Oui, et les cartes à jouer ont des méta-symboles. 447 00:28:23,250 --> 00:28:28,125 Mon oncle, tu joues ? Dégoûtant. 448 00:28:28,625 --> 00:28:31,000 N'as-tu aucune honte ? Personne ne vous arrête ? 449 00:28:31,500 --> 00:28:35,000 Je joue au jeu intellectuel du poker. Vous en avez déjà entendu parler ? 450 00:28:35,500 --> 00:28:40,583 Plus tard, j'ai perdu et j'ai arrêté de jouer. 451 00:28:41,083 --> 00:28:42,041 Quelle honte ! 452 00:28:42,541 --> 00:28:45,666 J'étais aussi un fervent joueur. 453 00:28:46,166 --> 00:28:50,208 J'avais l'habitude de parier et de perdre beaucoup d'argent de papa, quand j'étais jeune. 454 00:28:50,708 --> 00:28:55,708 Après la mort de maman, j'ai décidé de ne plus jamais le faire, patron. 455 00:28:56,208 --> 00:29:00,083 Votre femme voulait divorcer parce que vous étiez un joueur, n'est-ce pas ? 456 00:29:00,583 --> 00:29:03,041 La grossesse et tout, ce n'est qu'une façade, non ? 457 00:29:03,541 --> 00:29:05,875 Votre dépendance au jeu vous a rendu fou et vous l'avez tuée. 458 00:29:06,375 --> 00:29:08,958 Quelle langue comprenez-vous ? 459 00:29:09,458 --> 00:29:11,833 Vous n'avez toujours rien dit sur votre localisation 460 00:29:12,333 --> 00:29:14,166 et tu me blâmes sans aucune logique. 461 00:29:14,666 --> 00:29:16,416 Qu'est-ce qui ne va pas? 462 00:29:16,916 --> 00:29:22,666 Abhimanyu, Roshan a raison. 463 00:29:23,166 --> 00:29:24,875 Je suis aussi accro. 464 00:29:25,375 --> 00:29:28,416 Sinon, j'aurais eu un avion. 465 00:29:28,916 --> 00:29:32,250 Que disiez-vous à propos des méta-symboles ? 466 00:29:32,750 --> 00:29:34,583 Ouais, en fait... 467 00:29:35,083 --> 00:29:37,291 tout dans la vie a un lien profond. 468 00:29:37,791 --> 00:29:40,833 De même, les cartes à jouer ont une signification profonde. 469 00:29:41,333 --> 00:29:44,833 Par exemple, le deux de cœur. 470 00:29:45,333 --> 00:29:46,083 Qu'est-ce que ça veut dire? 471 00:29:46,583 --> 00:29:49,291 Deux parties cassées en font une pleine. 472 00:29:49,791 --> 00:29:51,666 Ce qui veut dire deux de coeur 473 00:29:52,166 --> 00:29:55,833 est le symbole d'un amour éternel. 474 00:29:56,333 --> 00:29:58,750 Plus vous étudiez en profondeur... 475 00:29:59,250 --> 00:30:01,125 plus vous trouverez de significations symboliques. 476 00:30:01,625 --> 00:30:04,166 Mon oncle, tu es si compétent. 477 00:30:04,666 --> 00:30:07,083 Pourquoi faites-vous un travail si simple ? 478 00:30:07,583 --> 00:30:11,375 Fils, avant, j'étais informaticien dans une entreprise de sécurité. 479 00:30:11,875 --> 00:30:13,750 Je vieillissais alors j'ai pris ma retraite. 480 00:30:14,250 --> 00:30:16,041 Qui me donnerait un travail à cet âge ? 481 00:30:16,541 --> 00:30:19,666 Ma mère est également très vieille. 482 00:30:20,166 --> 00:30:24,291 La mère aînée du vieil homme est toujours en vie ? 483 00:30:24,791 --> 00:30:27,500 Vous me traitez de vieux depuis un moment, mais je ne suis pas si vieux. 484 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 - Je n'ai que 60 ans. - Oncle ! 485 00:30:30,500 --> 00:30:33,125 Pouvons-nous nous concentrer sur le fait de sauver nos vies, s'il vous plaît ? 486 00:30:33,625 --> 00:30:36,375 - Dis-lui ! - Attends une minute! 487 00:30:36,875 --> 00:30:41,000 Les cartes à jouer sont conformes à l'année lunaire, n'est-ce pas ? 488 00:30:41,500 --> 00:30:44,583 C'est trop compliqué. J'ai fini. 489 00:30:45,083 --> 00:30:47,375 D'abord le vieil homme et maintenant toi ! 490 00:30:47,875 --> 00:30:50,708 - Vous continuez. - Abhimanyu, tu as tout à fait raison. 491 00:30:51,208 --> 00:30:53,666 J'ai également lu des articles sur l'année lunaire. 492 00:30:54,166 --> 00:30:56,375 Chaque mois compte 29 jours et demi. 493 00:30:56,875 --> 00:31:00,416 Cela signifie qu’il n’y a pas 12 mais 13 mois dans une année. 494 00:31:00,916 --> 00:31:02,875 Exactement comme jouer aux cartes. 495 00:31:03,375 --> 00:31:06,250 13 cartes uniques, quatre séries... 496 00:31:06,750 --> 00:31:07,666 ce qui équivaut à 52 cartes. 497 00:31:08,166 --> 00:31:09,416 Si vous regardez attentivement... 498 00:31:09,916 --> 00:31:11,125 nous avons les cartes dans une chronologie. 499 00:31:11,625 --> 00:31:14,125 Passez ce papier ! Rapidement! 500 00:31:14,625 --> 00:31:17,166 Voir la date, l'heure et le lieu du meurtre. 501 00:31:17,666 --> 00:31:18,541 Regardez le modèle. 502 00:31:19,041 --> 00:31:21,416 Les jours impairs, les corps étaient retrouvés sur la ligne rouge et bleue. 503 00:31:21,916 --> 00:31:24,125 Et les jours pairs, sur la ligne jaune et verte. 504 00:31:24,625 --> 00:31:27,833 Le tueur est très intelligent... 505 00:31:28,333 --> 00:31:30,916 - et organisé. - Avez-vous remarqué autre chose ? 506 00:31:31,416 --> 00:31:32,791 Si la carte est un 3... 507 00:31:33,291 --> 00:31:36,000 le corps a été retrouvé à la 3ème station de la ligne rouge. 508 00:31:36,500 --> 00:31:38,708 Et si la carte est un 4... 509 00:31:39,208 --> 00:31:41,625 le corps a été retrouvé à la 4ème station de la ligne jaune. 510 00:31:42,125 --> 00:31:42,416 Exactement! 511 00:31:42,916 --> 00:31:46,833 Et chaque meurtre a un intervalle de 29 jours et demi. 512 00:31:47,333 --> 00:31:49,916 Et les timings des meurtres sont les mêmes. 513 00:31:50,416 --> 00:31:52,000 Le tueur est profondément influencé par le jeu de cartes. 514 00:31:52,500 --> 00:31:55,333 Et par ces femmes... 515 00:31:55,833 --> 00:31:58,291 qui ont récemment rompu ou divorcé. 516 00:31:58,791 --> 00:32:00,750 Mais comment découvre-t-il ces femmes 517 00:32:01,250 --> 00:32:06,000 et leur statut relationnel ? 518 00:32:06,500 --> 00:32:09,500 Peut-être qu'il a volé les données d'une société de marketing. 519 00:32:10,000 --> 00:32:13,500 Ou une compagnie de téléphone. 520 00:32:17,125 --> 00:32:19,000 Pourquoi me regardes-tu ? 521 00:32:19,500 --> 00:32:22,708 Bonjour! Je n'ai rien fait, d'accord ? 522 00:32:23,208 --> 00:32:24,541 Et d'ailleurs... 523 00:32:25,041 --> 00:32:27,750 Deepak-ji travaille également pour une compagnie de téléphone, n'est-ce pas ? 524 00:32:28,250 --> 00:32:30,583 Mais je n'ai pas accès au système. 525 00:32:31,083 --> 00:32:32,625 Les données me sont fournies. 526 00:32:33,125 --> 00:32:34,416 Et alors ? 527 00:32:34,916 --> 00:32:38,208 Vous devez trouver tellement de personnes à partir de ces données. 528 00:32:38,708 --> 00:32:44,083 De plus, vous avez des contacts personnels avec eux. 529 00:32:44,583 --> 00:32:48,208 Cela signifie que le tueur n'avait pas seulement les données... 530 00:32:48,708 --> 00:32:49,666 mais aussi leurs données personnelles. 531 00:32:50,166 --> 00:32:53,041 Parce que chacune de ces femmes avait brisé le cœur de quelqu'un. 532 00:32:53,541 --> 00:32:56,791 Il s’agit d’informations classifiées. 533 00:32:57,291 --> 00:32:58,958 Roshan, tu es un hacker, n'est-ce pas ? 534 00:32:59,458 --> 00:33:01,000 Je l'étais, quand j'avais l'âge de Krish. 535 00:33:01,500 --> 00:33:03,750 Vous n'êtes pas encore assez vieux pour oublier le piratage. 536 00:33:04,250 --> 00:33:08,083 Je voulais dire, je ne suis plus un hacker. Ouais! 537 00:33:08,583 --> 00:33:10,041 Je ne suis pas le tueur en série. 538 00:33:10,541 --> 00:33:13,916 Tout cela est à cause de Dimple. 539 00:33:14,416 --> 00:33:16,166 Ne vous impliquez jamais avec les femmes ! 540 00:33:16,666 --> 00:33:17,416 Il a tout à fait raison. 541 00:33:17,916 --> 00:33:19,833 C'est pourquoi mon peuple les tue dès leur naissance. 542 00:33:20,333 --> 00:33:22,000 Étouffez-les dans l'œuf. 543 00:33:22,500 --> 00:33:24,875 Vous montrez ce que vous êtes vraiment ! 544 00:33:25,375 --> 00:33:31,083 Je ne vois pas votre "Miss Monde" pour le moment. Où est-elle ? 545 00:33:31,583 --> 00:33:32,208 Tais-toi, mec. 546 00:33:32,708 --> 00:33:36,375 Santosh, tu ne nous as jamais dit pourquoi tu portais une robe pour femme. 547 00:33:36,875 --> 00:33:38,791 Et pourquoi détestes-tu les femmes ? 548 00:33:39,291 --> 00:33:41,416 Je suis seulement d'accord avec lui. Quel est le problème ? 549 00:33:41,916 --> 00:33:47,333 Il y avait une énorme différence, Santosh ! 550 00:33:47,833 --> 00:33:51,916 Moi et mes amis... 551 00:33:52,416 --> 00:33:54,875 on aime se travestir parfois, c'est tout. 552 00:33:55,375 --> 00:33:59,750 Vous vous travestissez ? Vraiment? 553 00:34:00,250 --> 00:34:03,958 Arrêtez ça, les gars. 554 00:34:04,458 --> 00:34:07,750 C'est un travesti. 555 00:34:08,250 --> 00:34:11,416 Allez, ne l'embarrassons pas pour ça. 556 00:34:11,916 --> 00:34:16,375 D'accord, donc nous sommes tous les deux dans les télécommunications, non ? 557 00:34:16,875 --> 00:34:19,708 Et Abhimanyu pourrait également avoir accès aux données. 558 00:34:20,208 --> 00:34:21,291 Parce que tu es banquier. 559 00:34:21,791 --> 00:34:26,000 Et Roshan était un hacker, Deepak-ji est en sécurité. 560 00:34:26,500 --> 00:34:31,875 Ici, tout le monde est différent. Personne n'est tout-en-un. 561 00:34:32,375 --> 00:34:37,916 Mais si quelqu'un cache quelque chose, c'est bien Abhimanyu. 562 00:34:38,416 --> 00:34:42,333 Il connaît le piratage. Ou alors, comment le saurait-il... 563 00:34:42,833 --> 00:34:46,041 qu'en accédant ou en piratant les données de quelqu'un... 564 00:34:46,541 --> 00:34:49,666 on peut avoir tous accès à sa vie personnelle. 565 00:34:50,166 --> 00:34:52,666 - C'est de notoriété publique, n'est-ce pas ? - Toujours. 566 00:34:53,166 --> 00:34:56,125 C'est lui qui le soupçonne le plus. 567 00:34:56,625 --> 00:34:59,708 Je pense qu'à l'heure actuelle, nous devons résoudre le modus operandi du premier meurtre. 568 00:35:00,208 --> 00:35:02,708 et le motif derrière cela. 569 00:35:03,208 --> 00:35:06,166 Exactement. Jusqu'à présent, il n'y a aucune preuve contre Deepak-ji. 570 00:35:06,666 --> 00:35:09,000 Sauf qu'il était présent à chaque station de métro 571 00:35:09,500 --> 00:35:11,500 où les cadavres ont été retrouvés. 572 00:35:12,000 --> 00:35:15,291 Et le portefeuille de Tia a été trouvé sur l'un des lieux du meurtre. 573 00:35:15,791 --> 00:35:19,500 L'ex de Roshan a été assassiné. Ils avaient un passé violent. 574 00:35:20,000 --> 00:35:23,916 Krish a été retrouvé près du cadavre et Santosh avait signalé le cadavre. 575 00:35:24,416 --> 00:35:28,375 Et vos empreintes digitales et empreintes de pas ont été trouvées sur quatre lieux de meurtre. 576 00:35:28,875 --> 00:35:31,833 Pourtant, il y a une chose que je ne comprends toujours pas. 577 00:35:32,333 --> 00:35:34,125 Même si tout est si bien organisé. 578 00:35:34,625 --> 00:35:37,375 Les cartes, les lieux, les meurtres, les timings, tout ! 579 00:35:37,875 --> 00:35:41,041 Pourquoi le tueur a-t-il commencé par le numéro 3 ? 580 00:35:41,541 --> 00:35:45,208 - L'as et le deux arrivent avant 3. - Exact ! 581 00:35:45,708 --> 00:35:50,166 Est-ce que ça veut dire qu'il y a eu deux autres meurtres avant ça et... 582 00:35:50,666 --> 00:35:51,250 Selon le jeu... 583 00:35:51,750 --> 00:35:55,625 le joueur utilise toujours l'as à la fin pour gagner la partie. 584 00:35:56,125 --> 00:35:58,000 Tu veux dire un atout ? Une sorte de carte de victoire ? 585 00:35:58,500 --> 00:35:59,375 Correct. 586 00:35:59,875 --> 00:36:00,583 Ça veut dire qu'il y a eu un meurtre 587 00:36:01,083 --> 00:36:02,875 où un deux de cœur aurait dû être trouvé. 588 00:36:03,375 --> 00:36:05,166 Cela veut dire... 589 00:36:05,666 --> 00:36:08,875 il aurait dû y avoir 12 corps, mais ils en ont trouvé 11. 590 00:36:09,375 --> 00:36:11,250 Selon le modèle... 591 00:36:11,750 --> 00:36:17,375 le meurtre aurait dû avoir lieu le 31 octobre 2016. 592 00:36:17,875 --> 00:36:19,541 Et le corps aurait dû être retrouvé... 593 00:36:20,041 --> 00:36:24,208 à la deuxième station de métro de la ligne verte... 594 00:36:24,708 --> 00:36:26,000 au parc Rajdhani. 595 00:36:26,500 --> 00:36:28,333 Mais aucun corps de ce type n’a été retrouvé. 596 00:36:28,833 --> 00:36:32,208 Oui, c'est assez étrange. 597 00:36:32,708 --> 00:36:33,916 Qu'y a-t-il de si étrange ? 598 00:36:34,416 --> 00:36:36,583 Le tueur est un idiot, c'est tout. 599 00:36:37,083 --> 00:36:39,375 Écoute-moi, c'est un fou. 600 00:36:39,875 --> 00:36:42,166 Je... je ne pense pas. 601 00:36:42,666 --> 00:36:44,875 S'il travaille selon un modèle défini... 602 00:36:45,375 --> 00:36:46,583 il ne commencerait pas comme ça. 603 00:36:47,083 --> 00:36:50,000 Et s'il avait peur parce que c'était son premier meurtre ? 604 00:36:50,500 --> 00:36:51,541 Tu as raison. 605 00:36:52,041 --> 00:36:56,083 C'est définitivement sa petite amie qui lui a brisé le cœur. 606 00:36:56,583 --> 00:37:00,000 Mais comment est-il possible que tous les corps aient été retrouvés sauf un ? 607 00:37:00,500 --> 00:37:02,125 Le site est fouillé depuis un an. 608 00:37:02,625 --> 00:37:04,208 Le corps a dû tomber dans la fosse. 609 00:37:04,708 --> 00:37:06,708 Ouais, mais quelqu'un l'aurait certainement trouvé. 610 00:37:07,208 --> 00:37:08,916 Mais je pense toujours... 611 00:37:09,416 --> 00:37:11,125 il a commencé les meurtres avec l'as. 612 00:37:11,625 --> 00:37:13,250 Parce que l'as est le numéro un. C'est là que ça commence. 613 00:37:13,750 --> 00:37:16,041 Exactement. Pourquoi commencerait-on par deux ? 614 00:37:16,541 --> 00:37:18,375 C'est comme commencer par le milieu. 615 00:37:18,875 --> 00:37:20,708 Vous ne comprenez pas. 616 00:37:21,208 --> 00:37:24,041 Conformément aux méta-symboles, l'as est finalement utilisé. 617 00:37:24,541 --> 00:37:27,666 Et voilà, mon vieux. 618 00:37:28,166 --> 00:37:29,333 Si tu n'as rien à voir avec ces femmes 619 00:37:29,833 --> 00:37:31,083 pourquoi tu t'en mêles ? 620 00:37:31,583 --> 00:37:34,416 Ce mec a raison. Cela commence par l'as. 621 00:37:34,916 --> 00:37:37,000 Ok, il y a eu deux meurtres 622 00:37:37,500 --> 00:37:39,375 où les corps n'ont pas été retrouvés, n'est-ce pas ? 623 00:37:39,875 --> 00:37:40,291 Droite. 624 00:37:40,791 --> 00:37:45,083 Je vous l'ai dit, le deux de cœur symbolise l'amour éternel. 625 00:37:45,583 --> 00:37:49,000 De même, l'as est une carte de l'ego. 626 00:37:49,500 --> 00:37:51,583 La carte "Je suis". Carte de victoire. 627 00:37:52,083 --> 00:37:55,416 Ce qui sert toujours à la victoire. 628 00:37:55,916 --> 00:37:57,875 C'est pourquoi... 629 00:37:58,375 --> 00:38:00,541 il ne doit y avoir qu'un seul meurtre. 630 00:38:01,041 --> 00:38:01,916 Je pense qu'il a raison. 631 00:38:02,416 --> 00:38:04,375 Mais cela commence toujours par le numéro un, l'as. 632 00:38:04,875 --> 00:38:06,958 Vous tournez en rond, Abhimanyu. 633 00:38:07,458 --> 00:38:08,708 Je te le dis, ça a dû commencer à deux. 634 00:38:09,208 --> 00:38:09,916 Comment savez-vous? 635 00:38:10,416 --> 00:38:12,666 - Ça commence toujours par les deux. - Mais comment le sais-tu ? 636 00:38:13,166 --> 00:38:14,083 - Comment peux-tu le savoir ? - Parce que je sais 637 00:38:14,583 --> 00:38:16,291 que deux cœurs signifie un seul amour éternel. 638 00:38:16,791 --> 00:38:18,166 Et Uma était mon amour éternel. 639 00:38:18,666 --> 00:38:19,750 Elle était mon premier et dernier amour. 640 00:38:20,250 --> 00:38:21,666 Mais quand elle m'a abandonné, je l'ai tuée ! 641 00:38:22,166 --> 00:38:25,666 Et j'ai planté les deux de cœur dans son corps. 642 00:38:31,625 --> 00:38:33,291 Mais ces idiots n’ont jamais retrouvé son corps. 643 00:38:33,791 --> 00:38:35,416 Ils l’ont fait. 644 00:38:35,916 --> 00:38:41,625 Ils ont retrouvé le corps et le tueur. 645 00:38:42,125 --> 00:38:45,625 Sainte vache ! 646 00:38:52,375 --> 00:38:56,583 Alors, la police a trouvé le corps de la petite amie de Deepak-ji ? 647 00:38:57,083 --> 00:38:58,625 Ils ont toujours su que c'était Deepak-ji. 648 00:38:59,125 --> 00:39:01,500 Tout ce dont ils avaient besoin, c'était juste d'un aveu. 649 00:39:02,000 --> 00:39:05,708 Et tout ce dont j'avais besoin c'était juste d'un joint, mec. 650 00:39:06,208 --> 00:39:09,708 Les gars, je suis l'officier du CBI Abhimanyu. 651 00:39:13,583 --> 00:39:14,833 C'est quoi ce bordel ! 652 00:39:15,333 --> 00:39:18,000 Et merci beaucoup pour votre aide. 653 00:39:18,500 --> 00:39:19,500 Merci.